發(fā)布時(shí)間:2023-03-22 15:51:25 標(biāo)準(zhǔn)化工作部

2023年3月21日,全國(guó)物流標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)以在線(xiàn)方式組織了GB/T 18354-2021《物流術(shù)語(yǔ)》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版(項(xiàng)目編號(hào):W20222984)、GB/T 41834-2022《智慧物流服務(wù)指南》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版(項(xiàng)目編號(hào):W20222986)的審查會(huì)議。兩項(xiàng)物流國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版均通過(guò)了專(zhuān)家審查。
當(dāng)天,來(lái)自科研院所、大專(zhuān)院校、企業(yè)的4位物流標(biāo)準(zhǔn)方面專(zhuān)家、外文版語(yǔ)言方面專(zhuān)家組成了審查專(zhuān)家組。審查專(zhuān)家在聽(tīng)取了標(biāo)準(zhǔn)起草組對(duì)標(biāo)準(zhǔn)翻譯情況及對(duì)前期專(zhuān)家提出意見(jiàn)處理情況的匯報(bào)后,對(duì)標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容是否完整,標(biāo)準(zhǔn)前言部分、正文部分、附錄部分是否有誤譯、漏譯,標(biāo)準(zhǔn)結(jié)構(gòu)和技術(shù)內(nèi)容是否忠實(shí)原文,專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和符號(hào)是否統(tǒng)一;標(biāo)準(zhǔn)譯文的編寫(xiě)格式和表述是否符合GB/T 20000.10《標(biāo)準(zhǔn)化工作指南 第10部分:國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的英文譯本翻譯通則》、GB/T 20000.11《標(biāo)準(zhǔn)化工作指南 第11部分:國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的英文譯本通用表述》有關(guān)規(guī)定進(jìn)行了認(rèn)真審查和討論。審查專(zhuān)家一致認(rèn)為兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)(英文版)翻譯忠實(shí)原文、術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一、語(yǔ)句通順、用詞準(zhǔn)確,同時(shí)也提出了一些修改意見(jiàn),建議標(biāo)準(zhǔn)起草組根據(jù)審查意見(jiàn)對(duì)送審稿進(jìn)行修改后,盡快形成報(bào)批稿上報(bào)。
相關(guān)閱讀
- 《物流園區(qū)數(shù)字化通用技術(shù)要求》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過(guò)專(zhuān)家審查
- 兩項(xiàng)物流國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過(guò)專(zhuān)家審查
- 《綠色產(chǎn)品評(píng)價(jià) 物流周轉(zhuǎn)箱》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過(guò)專(zhuān)家審查
- 兩項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過(guò)專(zhuān)家審查
- 兩項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過(guò)專(zhuān)家審查
- 《低溫倉(cāng)儲(chǔ)作業(yè)規(guī)范》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過(guò)專(zhuān)家審查
- 《倉(cāng)單要素與格式要求》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過(guò)專(zhuān)家審查
- 三項(xiàng)物流國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過(guò)專(zhuān)家審查
- 《口岸物流服務(wù)質(zhì)量規(guī)范》等兩項(xiàng)物流國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過(guò)專(zhuān)家審查
- 《物流術(shù)語(yǔ)》等7項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版獲批發(fā)布
每日 推薦
- 2025年(第十七屆)物流領(lǐng)域產(chǎn)學(xué)研結(jié)合工作會(huì)在貴陽(yáng)召開(kāi)
- 2025年度中國(guó)物流與采購(gòu)聯(lián)合會(huì)科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)人物獎(jiǎng)擬獲獎(jiǎng)名單公示
- 中國(guó)重要大宗商品市場(chǎng)價(jià)格變動(dòng)情況周報(bào) (250506--250509)
- 2025年度中物聯(lián)科技獎(jiǎng)人物獎(jiǎng)復(fù)評(píng)會(huì)在京召開(kāi)
- 貴州省現(xiàn)代物流高質(zhì)量發(fā)展研討會(huì)在貴陽(yáng)召開(kāi)
- 任豪祥:產(chǎn)學(xué)研聯(lián)動(dòng)創(chuàng)新潮 共推行業(yè)攀新高
- 全球服務(wù)貿(mào)易聯(lián)盟理事長(zhǎng)姜增偉一行來(lái)訪(fǎng)中物聯(lián)座談交流
- 崔忠付主持《汽車(chē)零部件物流 塑料周轉(zhuǎn)箱尺寸系列及技術(shù)要求》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)預(yù)審會(huì)
- 關(guān)于開(kāi)展2025年度全國(guó)重點(diǎn)企業(yè)統(tǒng)計(jì)調(diào)查的通知
- 中國(guó)公路物流運(yùn)價(jià)周指數(shù)報(bào)告(2025.5.9)
- 中國(guó)物流標(biāo)準(zhǔn)大講堂第34期預(yù)告:《物流業(yè)與制造業(yè)融合 物流項(xiàng)目融合水平評(píng)價(jià)指南》團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)宣貫